-
1 franču valoda
сущ.общ. французский язык -
2 franču valodā
по-французски -
3 franču valodā runājošs
сущ.общ. франкоязычный -
4 French Canadian
franču izcelsmes kanādietis, franču valodā runājošs kanādietis; franču valodas Kanādas variants -
5 Francophone
franču valodā runājošs -
6 French-speaking
franču valodā runājošs; frankofonisks -
7 parleyvoo
franču valoda; francūziete, francūzis; runāt franciski -
8 Gaulish
gallu valoda; franču valoda; gallu; franču -
9 French
[fren ](potato chips.) (eļļā cepti) sīki sagriezti kartupeļi* * *franču valoda; francisks, franču -
10 по-французски
franciski, franču valodā -
11 франкоязычный
adjgener. frankvalodu, franču valodā runājošs -
12 французский язык
adjgener. franču valoda -
13 he floundered on in bad French
viņš turpināja runāt lauzītā franču valodā -
14 to turn a poem into French
pārtulkot dzejoli franču valodā -
15 francūzis
(р. ед. francūža; и мн. franči) француз; franču valoda французский язык -
16 barbarisms
I. n.1. варварство2. варваризмLKLv59▪ Terminilv ped.lv Aizgūts, literārajā (koptajā) valodā nevēlams vārds, ko lieto pašu valodas vārda vietāru варваризмen barbarityen solecismlv Rupjība, nežēlīgums, nekulturālībaru варваризмen barbarityen improprietyZva00▪ EuroTermBank terminiHumru варваризмHumru варваризмыETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču barbarisme \< sengrieķu barbarismos ‘svešai valodai raksturīgs’lv 1. Kultūras un civilizācijas trūkums; rupjība, nežēlība. lingv.lv 2. lingv. Leksisks aizguvums, kuru aizguvējvalodā izjūt kā svešu un kurš ir vāji pielāgojies šās valodas sistēmai; latviešu valodniecībā — literārajā valodā nevēlams aizguvumsJum99▪ Sinonīmilietv.1. vandalisms2. barbariskumsT09 -
17 kods
I.1. [ref dict="Tilde (Ru-Lv)"]КОД[/ref]2. [ref dict="Tilde (Ru-Lv)"]КОД[/ref] (Грам. инф.: Окончания: \kodsа)LKLv59▪ Terminilv ekon.ru [ref dict="Tilde (Ru-Lv)"]КОД[/ref]en codede KodeLZAlvi▪ EuroTermBank terminiDzEzru кодEk, Finru кодEl, IT, Komru кодVidru кодTehnlv kods informācijas tehnikāru код в информационной техникеInf, Kom, ITru кодUzņ, Ek, Dokru кoдETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču code \< latīņulv 1. Simboli, zīmes, ar ko īsuma vai slepenības labad aizstāj citus apzīmējumus un nosaukumus un ko izmanto informācijas pārraidē, apstrādē, glabāšanālv 2. Informācijas teorijā un semiotikā — kodēšanas sistēma; kārtulu sistēma, kas dod iespēju katrai informācijas porcijai piekārtot kodējumu — noteiktu zīmi vai zīmju kopumu (piem., valoda, ceļa zīmju sistēma). infor.lv 3. dat. Mašīnkods, mašīnvaloda — valoda, kādā pierakstīta programma; programmas teksta daļa. biol.ģenētiskais kodsJum99▪ Sinonīmilietv.1. atslēga2. indekss; šifrsT09 -
18 akadēmisks
īp.v. академическийLKLv59▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču académique, latīņu academicus \< sengrieķulv 1. Tāds, kas attiecas uz akadēmiju (1), tai raksturīgs, piem., akadēmiskā zinātnelv 2. Zinātniski pārbaudīts, pilnīgs, piem., akadēmisks izdevumslv 3. Tāds, kas attiecas uz augstskolām, tām raksturīgs, piem., akadēmiskā izglītība, akadēmiskā stundalv 4. Tīri teorētisks, abstrakts, kam nav būtiskas praktiskas nozīmes, piem., akadēmisks strīdslv 5. Mākslā — tāds, kas stingri ievēro tradīcijas, kanonus, piem., akadēmiska glezniecībalv 6. Atturīgs, sauss, piem., akadēmisks stilsakadēmiskā airēšanaJum99▪ Sinonīmiīp.v. teorētisksakadēmisks parāds lietv. - pēceksāmensakadēmisks stils - akadēmiska valodaT09 -
19 arhaisms
n. архаизм (Грам. инф.: Окончания: \arhaismsа)LKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiHumlv senvārdsru архаизмHumru архаизмыETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču archaēsme \< sengrieķu archaismos ‘sens, senlaiku’. lingv.lv 1. lingv. Novecojies vārds, teiciens, gramatiska forma, ko mūsdienu valodā vairs nelieto vai lieto ļoti retilv 2. Novecojusies parādībaJum99▪ Sinonīmilietv. senvārdsT09 -
20 dublēt
v. дублировать (Грам. инф.: н. в.; в разн. зн.; Окончания: \dublētую, \dublētуешь; прич. \dublētованный, \dublētован)LKLv59▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču doublerlv 1. Izgatavot divos eksemplāroslv 2. Divas ierīces (iekārtas, mehānismus) vienā un tajā pašā sistēmā izmantot viena uzdevuma veikšanailv 3. Darīt vienu un to pašu vai ko līdzīgu (par cilvēkiem)lv 4. Izrādē aizstāt galveno (parasto) lomas tēlotāju; kādā kinofilmas epizodē aizstāt lomas tēlotājulv 5. Kinofilmas tekstu ieskaņot citā valodāJum99
Страницы
- 1
- 2